четверг, 9 декабря 2010 г.

Модули для SWORD

SWORD - это такая программа, которая позволяет читать библейские тексты и использовать словари, и пр. и пр. Она мультиплатформенна и открыта, в чем ее огромный плюс. Также, в принципе  любой энтузиаст в состоянии создать собственные модули, чем я и занялся. Тем более, что на русском языке модулей пока что не так много, а точнее очень мало.

Аналогичная программа для русскоязычных пользователей - это Цитата из Библии, но во-первых она только под Windows (что мне совершенно не подходит), а во-вторых, она мне просто не нравится, поскольку там имеют место проблемы с кодировками, во всяком случае так было.

Оф. сайт SWORD с модулями здесь, хотя для Убунту есть в репозитории Xiphos, из настроек которой можно установить любые модули.

Здесь буду выкладывать сделанные мной модули. Пока что займусь русским и украинским языками. Если есть пожелания - делайте заявки, пишите комментарии.

9 комментариев:

  1. Здравствуйте!
    Отличная идея!
    Есть заявка: Hebrew-Russian Lexicons (Strong's)

    ОтветитьУдалить
  2. ок, в данный момент я немного занят, но в течение месяца разберусь с компиляцией словарей и займусь.
    Есть у меня подозрение, что подготовка такого модуля займет много времени :)

    ОтветитьУдалить
  3. Тут есть репозитарий русских модулей:
    http://www.agathosyne.de/forum/viewtopic.php?f=35&t=65

    Предлагаю объединить усилия.

    ОтветитьУдалить
  4. я не против, каким образом?
    это ваш репозитарий?

    ОтветитьУдалить
  5. И еще одно предложение.
    Есть замечательный лексикон (Brown-Driver-Briggs' Hebrew Definitions / Thayer's Greek Definitions)
    Вот бы его сделать в русском варианте!!! Если возможно.

    ОтветитьУдалить
  6. Timur, это к сожалению невозможно по причине отсутствия русских аналогов.
    Браун-Драйвер-Бриггз - это больше тысячи страниц перевода, и Тайер еще почти 800.
    Это колоссальная работа и не просто переводчика с инглиша, а спеца в древнееврейском и греческом.
    Если имеете аналогичные русские лексиконы в своем распоряжении скиньте куда-нибудь, в принципе можно будет модуль и сделать.

    И кстати, насчет Стронга, у меня имеется такой электронный вариант (https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B4DOOe1ZoYwLMzBjZDlmZTctMmNiMC00Y2Q3LTljNDktNGZkNjYwZmIwZTRh&hl=en), если имеете что-то в xml, html или в doc - тоже делитесь - мне будет легче и быстрее модуль собирать.

    ОтветитьУдалить
  7. Вот от сюда можно скачать (только у меня не получилось) http://www.bibleist.ru/tmp/lexicon.php
    есть еще PDF, если поможет.

    ОтветитьУдалить
  8. Подскажите пож. Как создать свой перевод, либо где взять Ветхий завет для BibleTime или Xiphos?

    Платформа: Ubuntu 11.04, amd-64

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. вот здесь о создании модулей в Линуксе, но по сути в Виндоуз не должно отличаться
      http://czugajster1.blogspot.com/2010/12/sword.html

      Удалить